[English below]
Resumo -- Iniciativas de redes comunitárias ("community networks", CN) existem há quase duas décadas, seguindo um paradigma distintamente diferente para construir, manter e compartilhar infraestrutura de rede, mas defendendo também o direito humano básico ao acesso à Internet. Ao longo do tempo eles evoluíram para um mosaico de sistemas que variam amplamente em relação a suas tecnologias de rede, seus serviços oferecidos, suas estrutura organizacional e a forma como se posicionam no ecossistema geral de telecomunicações. Comum a todas essas diversificadas iniciativas é o desafio da sustentabilidade.
Abordamos a sustentabilidade como um termo amplo em um contexto econômico, político e cultural. Em primeiro lugar fazemos uma resenha das diferentes percepções do termo. Estas variam em relação aos diferentes setores envolvidos em CNs e são refletidas em sua motivação para juntarem-se às iniciativas.
Em seguida, estudamos as diversas maneiras pelas quais os operadores de CN buscam a sustentabilidade. Dependendo do contexto real do termo, estes vão desde mecanismos para financiar suas atividades e abordagens sinérgicas com prestadores de serviços comerciais, a estruturas e atividades sociais que servem como incentivos para maximizar o envolvimento de seus membros.
Finalmente, iteramos e discutimos conceitos teóricos dos mecanismos de incentivo que têm sido propostos na literatura para essas redes, bem como ferramentas implementadas e processos destinados a preparar o terreno para a participação na CN. Enquanto mecanismos teóricos baseiam-se na teoria dos jogos, nas estruturas de reputação e nos mecanismos sociais, os mecanismos implementados focam em questões organizacionais, educação e serviços, todas com o objetivo de motivar a participação ativa e sustentável de usuários e outros atores na CN.
-- resumo do documento anexo (Michiola et al,, "Community Networks and Sustainability: a Survey of Perceptions, Practices, and Proposed Solutions", arXiv:1607.06898v1 [cs.NI], 21-Julho-2017.
Abstract -- Community network (CN) initiatives have been around for roughly two decades, evangelizing a distinctly different paradigm for building, maintaining, and sharing network infrastructure but also defending the basic human right to Internet access. Over this time they have evolved into a mosaic of systems that vary widely with respect to their network technologies, their offered services, their organizational structure, and the way they position themselves in the overall telecommunications’ ecosystem. Common to all these highly differentiated initiatives is the sustainability challenge.
We approach sustainability as a broad term with an economical, political, and cultural context. We first review the different perceptions of the term. These vary both across and within the different types of stakeholders involved in CNs and are reflected in their motivation to join such initiatives.
Then, we study the diverse ways that CN operators pursue the sustainability goal. Depending on the actual context of the term, these range all the way from mechanisms to fund their activities and synergistic approaches with commercial service providers, to organi- zational structures and social activities that serve as incentives to maxi- mize the engagement of their members. Finally, we iterate and discuss theoretical concepts of incentive mechanisms that have been proposed in the literature for these networks as well as implemented tools and processes designed to set the ground for CN participation. While, theoretical mechanisms leverage game theory, reputation frameworks, and social mechanisms, implemented mechanisms focus on organizational matters, education and services, all aiming to motivate the active and sustained participation of users and other actors in the CN.
